Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb immers een huis gebouwd, U ter woonstede, een vaste plaats tot Uw eeuwige woning. |
| WLC | בָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְ מָכֹ֥ון לְשִׁבְתְּךָ֖ עֹולָמִֽים׃ |
| Trans. | bānōh ḇānîṯî bêṯ zəḇul lāḵə māḵwōn ləšiḇətəḵā ‘wōlāmîm: |
| AC | יג בנה בניתי בית זבל לך--מכון לשבתך עולמים |
| ASV | I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever. |
| BE | So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present. |
| Darby | I have indeed built a house of habitation for thee, a settled place for thee to abide in for ever. |
| ELB05 | Gebaut habe ich dir ein Haus zur Wohnung, eine Stätte zu deinem Sitze für Ewigkeiten. |
| LSG | J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement! |
| Sch | So habe ich nun ein Haus gebaut, dir zur Wohnung; einen Sitz, daß du da ewiglich bleiben mögest! |
| Web | I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. |
